I've used a couple of EML to PST converters in the past, and most reputable ones do support merging multiple EML files into a single PST. That's definitely the easiest approach when you're consolidating mail from different folders or email clients.
One thing I'd add is to check whether the...